Урок первый, поюще-начинательный
Девочки , начинаем! И начинаем со счастья! То есть с ФЕЛИЧИТЫ
Поем вместе с Аль Бано и Роминой Пауэр (в детстве она мне казалась самой прекрасной девушкой на свете )
Поем сразу! Это наше первое задание
Буквы и правила чтения будем учить параллельно.
В этой записи есть титры, и для нас это просто замечательно (только рекламку внизу отключите, чтобы не загораживала). Некоторые сочетания слов и букв сначала могут не получаться, так как они говорятся-поются слитно и довольно быстро. Не обращайте внимания, через пару недель мы будем сами быстренько лопотать Поем по титрам или по словам, которые ниже. Русский перевод подстрочный, чтобы словечки были понятны и запоминались.
Задание 1. Слушаем песенку, ПОЁМ!
Felicità
Felicità è tenersi per mano
Andare lontano. La felicità.
è il tuo sguardo innocente
in mezzo alla gente. La felicità
è restare vicini come bambini
La felicità
Felicità.
Felicità è un cuscino di piume
L'acqua del fiume che passa, che va.
È la pioggia che scende dietro
le tende. La Felicità.
È abbassare la luce per fare pace
La felicità
Felicità.
Felicità è un bicchiere di vino
Con un panino. La felicità
è lasciarti un biglietto dentro
al cassetto.
La felicità è cantare a due voci
Quanto mi piaci la felicità
Felicità.
Senti nell'ario c'e gia
La nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'e gia
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità.
Felicità una sera a sorpresa
La luce accesa e la radio che va
È un biglietto d'auguri pieno di cuori
La Felicità.
È una telefonata non aspettata
La felicità
Felicità.
Felicità e una spiaggia di notte
L'onda che batte. La felicità.
È una mano sul cuore piena d'amore
la felicità.
È aspettare l'aurora per farlo ancora
La felicità
Felicità.
Счастье
Счастье - это держаться за руки,
Далеко уехать. Счастье -
это твой удивленный взгляд
в толпе людей. Счастье –
оставаться близкими, как дети.
Счастье,
Счастье.
Счастье - это пуховая подушка,
Вода в речке, которая приходит и уходит,
Это дождь, который льется за
занавесками. Счастье -
выключить свет, чтобы было спокойно
Счастье.
Счастье.
Счастье - это бокал вина
с куском хлеба. Счастье –
это оставить тебе записку
в ящике.
Счастье - это петь на два голоса.
Как ты мне нравишься! Счастье.
Счастье.
Чувствуешь, в воздухе уже
Наша песня любви летит,
Как счастливая мысль.
Видишь, в воздухе уже
Самый горячий луч солнца сияет,
Как счастливая улыбка.
Счастье - это нежданный вечер,
Выключенный свет и работающее радио,
Это записка с поздравлениями и сердечками.
Счастье.
Это телефонный звонок, которого не ждут.
Счастье.
Счастье.
Счастье - это ночной пляж
и бьющаяся волна. Счастье –
Это рука на сердце, полном любви.
Счастье –
Ждать рассвет, чтобы снова это сделать.
Счастье.
Счастье.
Внимание! Отчеты пишем здесь.
Модератор.