Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Рыбка Дори » 15 мар 2013, 22:45

Таня, я не всё понимаю, что он говорит, но он мне нравится! Основной смысл понятен.
И если я ещё 2-3 дня его послушаю и поищу слова из его речи, который я начинаю слышать,но не знаю смысла, то, надеюсь, пойму.
И, на мой личный взгляд его уроки - это живой разговорный. Не так?
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Путница » 18 мар 2013, 09:17

Люда, да, это живой разговорный. Но есть один нюанс - этот парень из канады, возможно какие-то его выражения будут верны только для канадского английского.
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Рыбка Дори » 18 мар 2013, 10:36

Ничего! Мой личный английский пока ещё никакими диалектами не испортишь! :laugh1:
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Korall » 19 мар 2013, 15:29

Таня, спасибо!
Мне этот парниша тоже понравился!!! ;) Говорит, да, быстро, но ничего, понять можно. Интересно.
Аватара пользователя
Korall
Дама в вуали
 
Сообщений: 35
Зарегистрирован: 08 дек 2011, 15:36
Откуда: Latvia
Cпасибо сказано: 19
Спасибо получено: 7 раз в 6 сообщениях

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Путница » 29 мар 2013, 14:08

Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Рыбка Дори

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Рыбка Дори » 29 мар 2013, 14:57

Таня, спасибо!
Я ещё тяну с выполнением a while and awhile.
Слушаю, но задание не выполняю - что-то стопорится, не чувствую как надо. На след неделе обязательно закончу.
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Путница » 03 апр 2013, 10:14

1. Слушаем подкаст не менее 7 дней, учим незнакомые слова.


2. Слушаем подкаст

Выбираем любой рассказ англоязычного автора и читаем его предложенным способом. Это задание на длительный срок.
Если вы не можете решить, что почитать, то предлагаю вам рассказ Стивена Кинга "Короткая дорога миссис Тодд".
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Korall, Рыбка Дори

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Путница » 04 апр 2013, 11:56

3. Это тоже задание на длительный срок. В течении дня заходя в любое помещение, занимаясь любым делом назовите 20 находящихся там предметов на английском языке. Те предметы, на которые упал ваш взгляд, но названия которого на английском вы не знаете, записываете или запоминаете, потом в словаре смотрите перевод и заучиваете. Не надо целый день ходить и вспоминать английские слова, по одному помещению/занятию в день будет достаточно. Например, сегодня сели завтракать на кухне, взяли нож - вспомнили перевод - knife, намазали хлеб маслом, вспомнили перевод - bread, butter, sandwich, задумчиво жуете, смотрите в окно, за окном дерево - window, tree. И так далее. Завтра сели краситься - mirror, mascara, lipstick, и т.д.

4. Смотрим фильм на английском языке без перевода. И без субтитров. :) Можно взять фильм, который уже видели. Давайте выберем какой-нибудь общий фильм для всех.
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Korall, Рыбка Дори

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Рыбка Дори » 04 апр 2013, 18:22

Таня, поставь задание читать болталку 5 минут вдень? ;)
И я буду думать, что я не просто читаю, а ещё и задание по английскому выполняю :dancegirl:
Шутка!

Таня, я буду другой рассказ. Я же нервная, я не могу Стивена Кинга :-[
Фильм я подожду ваше резюме. По мне так что-то очень простое. И очень нестрашное ;)

Задание по рассказу очень понра! Нравится мне этот молчел... :-[
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Korall » 29 апр 2013, 16:20

Спасибо. Я книжку уже читаю. Без перевода смотрю ТВ, правда когда получается. Больше детские мульты получается смотреть, но это тоже хорошо. ;)
А вот задание про помещение очень понра, супер!!! Ой, простите, amazing!!! it's very good idea!!! many thanks. :rose:
Аватара пользователя
Korall
Дама в вуали
 
Сообщений: 35
Зарегистрирован: 08 дек 2011, 15:36
Откуда: Latvia
Cпасибо сказано: 19
Спасибо получено: 7 раз в 6 сообщениях

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Путница » 24 июл 2013, 10:13

Кто-нибудь еще здесь? Послушайте подкасты.


Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Рыбка Дори

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Рыбка Дори » 28 июл 2013, 22:05

I`m here as before :thank:
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Вялотекущий марафон по изучению английского языка. Задания.

Сообщение Путница » 02 авг 2013, 12:12

Информация в сети о разговорном английском в основном о разговорном американском английском, как будто в Англии все говорят как лорды на приеме у королевы. :)

Стоят, к примеру, двое полицейских, или два солдата, или двое рабочих в касках с хот-догами - понятно, ланч, два фермера в шляпах, два бизнесмена (без шляп), два студента... Короче: стоят двое и беседуют о некоем общем знакомом Бобе:

- Bob is a great guy. He never blows his slack. He hardly ever flies off the handle. Well, of course, he is actually getting on, too. But he always knows how to make up for the-lost time by taking it easy. He gets up early, works out, and turns in early. He knows how to get away with things. Bob's got it made. This is it for him. He is a cool cat.

Все слова вроде как понятны, а вот общий смысл вырисовывается едва ли. А теперь посмотрите на наш мини-словарик, который кое-что расшифровывает.

a great guy классный чувак, клевый парень
to blow one's stack не держать себя в руках, заводиться
to fly off the handle выходить из себя, срываться
to be getting on изнашиваться, стареть
to make up for something восстанавливать, компенсировать
to take it easy не брать до головы упражняться,
to work out делать зарядку, качаться
to turn in идти на боковую
to get away with things проворачивать дела
to get it made быть удачливым, уметь все схватывать
this is it вот так, это главное
Cool классный (классно), четкий (четко), клевый (клево)
Cat парень



Переведем и весь абзац, который, конечно же, по лексике вряд ли относится к оксфордскому английскому, но зато является вполне разговорным современным вариантом:

Боб - классный парень. Он никогда не заводится с пол-оборота и спокоен, как удав на солнце. Ну да, годы на нем тоже сказываются. Но он всегда умеет держать себя в форме, потому что старается ничего не брать до головы. Рано встает, тренируется и рано уходит на боковую. Он отлично проворачивает свои дела. У него все получается. В этом он весь. Он отличный малый.

Когда приходится на практике сталкиваться с такой вот речью, да еще с дикой для нашего уха американской фонетикой плюс скорость, с которой говорят американцы, плюс акцент... Поймет ли наш человек такого американца, будь этот человек трижды профессором, доктором филологических наук? Тут даже авторы учебников, при всем моем уважении к этим поистине талантливым лингвистам, не помогут. Но если бы вам понадобилось написать характеристику на того же Боба, то язык ваших замечаний о нем будет несколько другим:

Bob is a calm person. He never loses control of himself, he hardly ever becomes very angry. Needless to say, he is getting older. But he knows how to compensate by relaxing. He rises early, exercises, and goes to bed early. Bob is successful, he reached his lifes ' s goal. He is a good guy.

Видите, письменный английский всегда сильно отличается от устного разговорного. Поэтому не вздумайте переносить многие слэнговые штучки в переписку, особенно деловую. Но мы с вами пока будем уделять время устному языку. Воздух - не бумага. Он терпит куда больше. О деловой переписке чуть позже поговорим.


Это из книги М. Голденкова "ОСТОРОЖНО! HOT DOG!", почитайте, кажется полезной.
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Avanti

Пред.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1