Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Gan » 06 июл 2011, 21:01

А я тоже стишок перевела :-[
С барышней Трот заигрывал Кот
На лавочке возле ворот.
Им было не лень болтать целый день,
Пока не угас небосвод.

- Ты ловишь мышей? А крыс? А ужей? -
Спросила капризная Трот.
- У вас в темноте занятья не те! -
Серьёзно обиделся Кот
Gan
Звезда форума
 
Сообщений: 2378
Зарегистрирован: 10 сен 2009, 21:59
Cпасибо сказано: 1481
Спасибо получено: 3888 раз в 2293 сообщениях
Медали: 2
Сказала 300 спасибо! (1) Получила 1500 спасибо! (1)

За это сообщение пользователю Gan "Спасибо" сказали
Avanti, Peppi

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рябинка » 07 июл 2011, 07:15

Gan
ЗдОрово получилось!
Аватара пользователя
Рябинка
Звезда форума
 
Имя: Регина
Сообщений: 733
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 21:48
Cпасибо сказано: 162
Спасибо получено: 390 раз в 333 сообщениях
Медали: 3
Получила 50 спасибо! (1) За победу в марафоне красоты! (2)

За это сообщение пользователю Рябинка "Спасибо" сказали
Gan

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Ксеми » 07 июл 2011, 10:03

Отчитываюсь
За 06.07.11
Подкаст послушала, незнакомые слова выучила + 30б
За 07.07.11
Посмотрела "Меч в камне". Вполне понятно :) + 100б
Больше пока ничего не делала
Итого: 80 + 130 = 210б
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Аватара пользователя
Ксеми
Звезда форума
 
Имя: Ксения
Статус: Дочурка Рябники ;)
Сообщений: 1078
Зарегистрирован: 24 мар 2011, 15:09
Cпасибо сказано: 534
Спасибо получено: 1086 раз в 555 сообщениях
Медали: 4
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1) За победу в радужном марафоне (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Peppi » 07 июл 2011, 13:01

1) Подкаст о времени - 30 баллов
2) Кот и Трот мадам,
Присели на диван,
Присели с разных сторон,
Поболтать о сем, о том.

"Кот",- спросила тетя Трот,
За чашкой чая 5 о-clock.
"Я видела мышиной шерсти клок",
"Мурр" - лишь ответил кот, своей любимой тете Трот
30 баллов

Итого: 250 баллов
А по ночам, когда дворец засыпал, королева тайком пробиралась на кухню, разжигала очаг и варила борщ. Для души, поперёк имиджа...
Аватара пользователя
Peppi
Звезда форума
 
Сообщений: 1104
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 20:03
Откуда: Санкт-Петербург
Cпасибо сказано: 1962
Спасибо получено: 2246 раз в 1010 сообщениях
Медали: 3
Сказала 1000 спасибо! (1) Получила 1500 спасибо! (1) За победу в новогоднем марафон (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 07 июл 2011, 16:00

06.07.
Moon river

Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Лунная река, шире мили
Я перехожу тебя в блеске каого- то дня
Старых мечтаний мастер, ты сердцеед
Куда бы ты ни шёл, я иду по твоему пути

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

Пара скитальцев, ушедших посмотреть мир
В котором так много что можно увидеть
Мы за одним концом радуги, ожидающей за повротом (это место честно сгуглила, т.к. в словаре перевод - сошедшие с катушек... совсем не шла :-[ )
Мой черничный друг, Лунная река и я

Дункана слушала, разбирая слова, подкаст о времени слушала (+30+10+30=130)
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 10578
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 18344
Спасибо получено: 9681 раз в 7718 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 07 июл 2011, 20:15

07.07.

Дункана слушала, Джеймса слушала (+10+30=170), акценты прикольные :kiss: .
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 10578
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 18344
Спасибо получено: 9681 раз в 7718 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 12 июл 2011, 12:04

08.07.

Дункана слушала, Джеймса слушала, фильм скачала и просмотрела (+10+30+100=310)

Таня, я на этой неделе уезжаю на 3-4 дня, задание что успею – сейчас, остальное догоню на след. неделе
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 10578
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 18344
Спасибо получено: 9681 раз в 7718 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Peppi » 13 июл 2011, 08:24

Выучила слова, посмотрела видео из заданий на 7-8 июля - 30+30=60
Итого: 310 баллов
А по ночам, когда дворец засыпал, королева тайком пробиралась на кухню, разжигала очаг и варила борщ. Для души, поперёк имиджа...
Аватара пользователя
Peppi
Звезда форума
 
Сообщений: 1104
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 20:03
Откуда: Санкт-Петербург
Cпасибо сказано: 1962
Спасибо получено: 2246 раз в 1010 сообщениях
Медали: 3
Сказала 1000 спасибо! (1) Получила 1500 спасибо! (1) За победу в новогоднем марафон (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Ксеми » 14 июл 2011, 10:35

Видео смотрела, слова выучила 30+30=60б
Песенка: At the Beginning (песня из мультфильма "Анастасия") ; В начале
(Anastasia) We were strangers starting out on our journey
Never dreaming what we'd have to go through
Now here we are and I'm suddenly standing
At the beginning with you


(Анастасия) Мы были незнакомцами, что вместе начали путешествовать
Мы никогда не могли предположить, что нас ждёт
Вот мы здесь, и я внезапно оказалась
В начале нашего с тобой пути

(Dimitri) No one told me I was going to find you
Unexpected what you did to my heart
(Both) When I lost hope you were there to remind me
This is the start


(Дмитрий) Никто не сказал мне, что я тебя найду
Я не ожидал, что ты сделаешь с моим сердцем
(Оба) Когда я отчаялся(отчаялась), ты напомнил(а) мне
Что это только начало

(Chorus) And life is a road and I want to keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is a road now and forever
A wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
In the end I wanna be standing
At the beginning with you


(Припев) А жизнь это дорога и я хочу по ней пройти
Любовь - река, по ней хочу плыть
Жизнь это дорога сейчас и навсегда (=это вечное)
Волшебное путешествие
Я буду там, когда мир перестанет кружится (2012? :laugh: )
Я буду там, когда закончится буря
В конце концов я хочу снова
Пройти этот путь с тобой

(Anastasia) We were strangers on a crazy adventure
(Dimitri) Never dreaming how our dreams would come true
(Both)Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you


(Анастасия)Мы были незнакомцами в этой безумной авантюре (= в этом безумном приключении)
(Дмитрий)Не могли представить, что наши мечты могут сбыться
(Оба)А сейчас мы стоим здесь не боясь будущего
В самом начале пути...

(Chorus)(Припев)

(Both)I knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
I know that my dream will live on
I've been waiting so long
Nothing's gonna tear us apart


(Оба)Я знал(а), что кто-то где-то
Такой же как я, одинокий в тумане (= такой же одинокий, потерянный в темноте)
Я знал(а), что моя мечта будет жить
Я так долго ждал(а)
Нас теперь ничто не разлучит

(Chorus)(Припев)

In the end I wanna be
Standing at the beginning with you


В конце концов я хочу снова
Пройти этот путь с тобой

+30б
Итого: 300б
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Аватара пользователя
Ксеми
Звезда форума
 
Имя: Ксения
Статус: Дочурка Рябники ;)
Сообщений: 1078
Зарегистрирован: 24 мар 2011, 15:09
Cпасибо сказано: 534
Спасибо получено: 1086 раз в 555 сообщениях
Медали: 4
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1) За победу в радужном марафоне (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рябинка » 18 июл 2011, 21:16

18 июля
smell
perfume
essence
fragrance
aroma
scent
vanilla
lavender
rose
jasmine
mint

Подкаст слушала
20 б
Аватара пользователя
Рябинка
Звезда форума
 
Имя: Регина
Сообщений: 733
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 21:48
Cпасибо сказано: 162
Спасибо получено: 390 раз в 333 сообщениях
Медали: 3
Получила 50 спасибо! (1) За победу в марафоне красоты! (2)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Путница » 19 июл 2011, 11:15

Пока Лиля занята, я попробую проверить, но надо понимать, что мой английский недостаточно хорош и я могу ошибаться.

Рыбка Дори писал(а):04 июля
Where can I get a haircut and coiffure?
Where are sanitary towels in this shop?
It is necessary a prerecord for my dental-hygienist

Where can I get a haircut and а coiffure?
Для выражения "сделать прическу" я встречала вариант do a hair. Получается что-то вроде Who can do my hair?
It is necessary to prerecord to visit my dental-hygienist


Miya писал(а):Every day I clean my teeth with toothpaste and toothbrush
I wash with soap and washcloths
Personal hygiene - these are the rules, implementation of which contributes to the preservation and strengthening of health

Every day I clean my teeth with a toothpaste and a toothbrush
I wash with a soap and washcloths
Personal hygiene - these are the rules, implementation of which contributes to the preservation and strengthening of health


Peppi писал(а): Cher - Welcome to Burlesque
Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand,
If you got a little extra,
well, give it to the band
О, каждый, кто готов купить,
Кладите деньги мне в руки,
Если хочется чего-то больше,(Если у вас есть немного лишних денег)
Хорошо, моя группа даст это вам.(Что ж, отдайте их группе)

You can dream of Coco,
Do it at your risk,
Triplets grant you mercy,
But not your every wish,
Ты можешь мечтать о Коко,
На свой страх и риск,
Трио подарит вам свою милость,
О которой вы даже не мечтали.(Но не любое ваше желание)

Something bad and dark
Is playing with your mind,
It’s not the end of days,
Just a bump and grind,
Что-то плохое и темное,
Играет в ваших мыслях,(играет вашими мыслями)
Это не конец всех дней,
Всего лишь столкновение и оно перемелиться.



Peppi писал(а):2) Кот и Трот мадам,
Присели на диван,
Присели с разных сторон,
Поболтать о сем, о том.

"Кот",- спросила тетя Трот,
За чашкой чая 5 о-clock.
"Я видела мышиной шерсти клок",
"Мурр" - лишь ответил кот, своей любимой тете Трот

Не надо переводить с рифмой в ущерб точности перевода, у нас марафон по английскому, а не литературный. :-[

Miya писал(а):.........................
(Chorus) And life is a road and I want to keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is a road now and forever
A wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
In the end I wanna be standing
At the beginning with you


(Припев) А жизнь это дорога и я хочу по ней пройти(идти)
Любовь - река, по ней хочу плыть
Жизнь это дорога сейчас и навсегда (=это вечное)
Волшебное путешествие
Я буду там, когда мир перестанет кружится (2012? :laugh: )
Я буду там, когда закончится буря
В конце концов я хочу снова(В конце я хочу стоять)
Пройти этот путь с тобой(в начале пути с тобой)

(Anastasia) We were strangers on a crazy adventure
(Dimitri) Never dreaming how our dreams would come true
(Both)Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you


(Анастасия)Мы были незнакомцами в этой безумной авантюре (= в этом безумном приключении)
(Дмитрий)Не могли представить, что наши мечты могут сбыться(Никогда не представляли, как наши мечты могли бы сбыться)
(Оба)А сейчас мы стоим здесь не боясь будущего
В самом начале пути...

..................................

In the end I wanna be
Standing at the beginning with you


В конце концов я хочу снова(В конце я хочу стоять)
Пройти этот путь с тобой(в начале пути с тобой)


Молодцы, девочки :kiss: :kiss: :kiss:

да никто не спорит
нужен нужен спорт
дайте мне пожалуй
тот огромный торт
© Диковинка
Аватара пользователя
Путница
-
 
Имя: Татьяна
Статус: Aliens inside my head...
Doctor! The Doctor!
Сообщений: 13088
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 4732
Спасибо получено: 10703 раз в 4459 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Рыбка Дори, Ксеми

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рябинка » 20 июл 2011, 21:41

19 июля
На башорг сходила +30.
Песенку... не то что спеть... а даже за следить за текстом удалось только с третьего раза... завтра еще раз попробую :-[

20 июля
Стихотворение перевела (хотя автор и название определились без всякого перевода по словосочетанию "My comrade, an eagle" :) ) +20

Да, еще послушала подкаст +10

Итог +60
Аватара пользователя
Рябинка
Звезда форума
 
Имя: Регина
Сообщений: 733
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 21:48
Cпасибо сказано: 162
Спасибо получено: 390 раз в 333 сообщениях
Медали: 3
Получила 50 спасибо! (1) За победу в марафоне красоты! (2)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Ксеми » 22 июл 2011, 12:51

За 18.07
odour
stink
perfume
jasmine
rose
essence
vanilla
inhale
smell
chamomile

These perfume with the smell of roses

+10б

Скороговорку проговорила. Теперь болит язык :laugh1:
+30б
Кстати, вспомнилось. Когда я была в ЛШАЯ (летняя школа англ. языка), у нас был день Нептуна и было задание - громко, чётко и быстро произнести: "She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure." Сколько смеху было :laugh:

Why is the alphabet in that order? Is it because of that song? - прикольнуло :laugh:
Остальные были либо нецензурные, либо я их не поняла

<dipstick> I see uranus
<DoubleDragonIII> they discovered a new planet, its so huge that earth seems as small as a golf ball
<DoubleDragonIII> its called urmom - тоже почти поняла, то не поняла последнего слова и прикола
Пока себе за это ничего не даю

Итого: 340б
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Аватара пользователя
Ксеми
Звезда форума
 
Имя: Ксения
Статус: Дочурка Рябники ;)
Сообщений: 1078
Зарегистрирован: 24 мар 2011, 15:09
Cпасибо сказано: 534
Спасибо получено: 1086 раз в 555 сообщениях
Медали: 4
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1) За победу в радужном марафоне (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Ксеми » 22 июл 2011, 13:03

20.07
Стих поняла не сразу - слишком уж она много слова переставила :laugh: :offend:
Но когда более менее поняла строчку "My comrade, an eagle, has pounced on his prey." вспомнила, что вроде я это даже это учила.
Но, без помощи гугла вспомнить, кто автор и как называется мне так и не удалось :fool: :fool: :fool: :-[ :-[ :-[
Но когда я увидела, кто именно мне захотелось дать себе в лоб и по лбу :fool:
Потом стих перевела дословно. Но было трудно - так и хотелось написать, как в оригинале :laugh:
21.07
До последнего я не могла понять, кто автор. Снова погуглила. Ну, этот стих детально рассматривать мне не приходилось, поэтому я его не знала :-[
И сколько мне полагается за поиск? :laugh:
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Аватара пользователя
Ксеми
Звезда форума
 
Имя: Ксения
Статус: Дочурка Рябники ;)
Сообщений: 1078
Зарегистрирован: 24 мар 2011, 15:09
Cпасибо сказано: 534
Спасибо получено: 1086 раз в 555 сообщениях
Медали: 4
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1) За победу в радужном марафоне (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Peppi » 25 июл 2011, 09:28

Слушала подкасты: Fashion, News, Money, Complaint - 50*4=200 баллов
Итого: 510 баллов

Штрафные санкции за неправильные предложения будут? :-[
А по ночам, когда дворец засыпал, королева тайком пробиралась на кухню, разжигала очаг и варила борщ. Для души, поперёк имиджа...
Аватара пользователя
Peppi
Звезда форума
 
Сообщений: 1104
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 20:03
Откуда: Санкт-Петербург
Cпасибо сказано: 1962
Спасибо получено: 2246 раз в 1010 сообщениях
Медали: 3
Сказала 1000 спасибо! (1) Получила 1500 спасибо! (1) За победу в новогоднем марафон (1)

Пред.След.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1