Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Путница » 04 июл 2011, 00:24

:)
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 04 июл 2011, 21:31

04 июля
1. Гигиена

Toothbrush
Toothpaste
Dental floss
Shower-bath
Clean underclothes
To manicure/ Pedicure

Where can I get a haircut and coiffure?
Where are sanitary towels in this shop?
It is necessary a prerecord for my dental-hygienist

Дункана слушала (10+10=20)
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рябинка » 04 июл 2011, 22:15

4 июля
hygiene
toothbrush
toothpaste
dental floss
soap
shower
manicure
pedicure
daily
cleanliness - health pledge
10 б
Подкаст 10 б
20б
Аватара пользователя
Рябинка
Душа компании
 
Имя: Регина
Сообщений: 490
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 21:48
Cпасибо сказано: 95
Спасибо получено: 148 раз в 101 сообщениях
Медали: 3
Получила 50 спасибо! (1) За победу в марафоне красоты! (2)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Ксеми » 05 июл 2011, 08:46

Видимо у всех гигиена связана с зубами :laugh:
04.07.11
toothpaste
toothbrush
teeth
soap
science
medicine
purity
health
rules
washcloths

Every day I clean my teeth with toothpaste and toothbrush
I wash with soap and washcloths
Personal hygiene - these are the rules, implementation of which contributes to the preservation and strengthening of health
+10б
Слушала подкаст +10б
Итого: 20б
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Аватара пользователя
Ксеми
Душа компании
 
Имя: Ксения
Статус: Дочурка Рябники ;)
Сообщений: 344
Зарегистрирован: 24 мар 2011, 15:09
Cпасибо сказано: 329
Спасибо получено: 629 раз в 298 сообщениях
Медали: 4
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1) За победу в радужном марафоне (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Ксеми » 05 июл 2011, 09:56

Так, песенка.

Такую ведь можно? :-[
Demi Lovato & Joe Jonas "This Is Me" (Деми Ловато и Джо Джонас "Это я")
Always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say

But I have this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show
It's time to let you know
To let you know


Я всегда была девушкой,
Что прячет своё истинное лицо
Страшно сказать миру то,
Что мне нужно сказать.

Но внутри меня
Есть мечта
Я собираюсь открыть её
Пора сказать тебе,
Чтобы ты знал

[Chorus:]
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me


[Припев:]
Это правда, это я.
Я сейчас там, где должна быть
Пусть свет освещает меня

Теперь я нашла себя
И это никак не скрыть
Теперь я не буду скрываться
Это - я

Do you know what it's like
To feel so in the dark?
To dream about a life
Where you're the shining star

Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way


Знаешь ли ты, как это,
Ощущать себя в темноте?
Мечтать о жизни
Где ты - яркая звезда?

Хоть кажется
Будто всё слишком далеко
Я должна верить в себя
Это - единственный путь

[Chorus]
[Припев]

You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you

You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you, I gotta find you

Ты - тот голос, что звучит во мне,
Та причина, из-за которой я пою
Я ищу тебя, я найду тебя

Ты - моя недостающая частичка
Песня внутри меня
Я ищу тебя, я найду тебя

[Chorus:]
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me

There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me, this is me

Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me


[Припев]
Это правда, это я.
Я сейчас там, где должна быть
Пусть свет освещает меня

И это никак не скрыть
Теперь я не буду скрываться
Это - я

Теперь я нашла себя
И это никак не скрыть
Теперь я не буду скрываться
Это - я

+30б
Итого: 50б
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Аватара пользователя
Ксеми
Душа компании
 
Имя: Ксения
Статус: Дочурка Рябники ;)
Сообщений: 344
Зарегистрирован: 24 мар 2011, 15:09
Cпасибо сказано: 329
Спасибо получено: 629 раз в 298 сообщениях
Медали: 4
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1) За победу в радужном марафоне (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Ксеми » 05 июл 2011, 14:15

05.07.11
Стишок выучила, рассказать могу, но с запинками. Но при этом, если читаю, то всё ок, и могу по памяти написать.
Попытка перевода:
Дама Трот и её кот
Сели поболтать
Дама села на эту сторону
А кот сел на другую (что-то мне всё меньше и меньше нравится мой перевод :laugh: )
`Котёнок`, сказала Дама
`Сможешь ли ты поймать крысу ...(тут такая театральная пауза :laugh1: )
Или мышь в темноте?`
`Мурр` - отвечает кот
-------------------------------
За скобки извините, просто мне так удобнее.

А картинка прикольная :laugh:
+30б
Итого: 80б
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Аватара пользователя
Ксеми
Душа компании
 
Имя: Ксения
Статус: Дочурка Рябники ;)
Сообщений: 344
Зарегистрирован: 24 мар 2011, 15:09
Cпасибо сказано: 329
Спасибо получено: 629 раз в 298 сообщениях
Медали: 4
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1) За победу в радужном марафоне (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 05 июл 2011, 18:52

05 июля

Госпожа Трот

Госпожа Трот и её кот
Присели поболтать
Госпожа опустилась на тот край
И кисонька (котик) сел на этот

Кисонька, сказала госпожа,
Можешь ты поймать крысу
Или мышь в темноте?
Пуррр (муррр), сказал кот.

Дункана слушала, разбирая слова (30+10=60)
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 05 июл 2011, 19:04

Ой, перепутала,

Госпожа опустилась на этот край, а котик сел на тот
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рябинка » 05 июл 2011, 21:29

Бабуля Трот и её кошка

Бабуля Трот и её кошка
Сели поболтать.
Бабуля села с этой стороны
И киска села с той стороны.

"Киса,- сказала бабуля,-
Ты можешь поймать крысу
Или мышку в темноте?"
"Мурр",- сказала кошка
Аватара пользователя
Рябинка
Душа компании
 
Имя: Регина
Сообщений: 490
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 21:48
Cпасибо сказано: 95
Спасибо получено: 148 раз в 101 сообщениях
Медали: 3
Получила 50 спасибо! (1) За победу в марафоне красоты! (2)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рябинка » 05 июл 2011, 21:39

Подкаст слушала
30+10 = 40б
Аватара пользователя
Рябинка
Душа компании
 
Имя: Регина
Сообщений: 490
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 21:48
Cпасибо сказано: 95
Спасибо получено: 148 раз в 101 сообщениях
Медали: 3
Получила 50 спасибо! (1) За победу в марафоне красоты! (2)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Peppi » 06 июл 2011, 09:29

1) Cher - Welcome to Burlesque

Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque
Everything you dream of,
But never can possess,
Nothings what it seems,
Welcome to Burlesque,
Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand,
If you got a little extra,
well, give it to the band
You may not be guilty,
But your ready to confess,
Tell me what you need,
Welcome to Burlesque,
You can dream of Coco,
Do it at your risk,
Triplets grant you mercy,
But not your every wish,
Jesse Keeps you guessing,
So cool and statuesque,
Behave yourself said Gergora,
Welcome to Burlesque
Oooh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand,
If you want a little extra,
Well, you know where I am,
Something bad and dark
Is playing with your mind,
It’s not the end of days,
Just a bump and grind,
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to…. Burlesque!

Перевод:
Покажи чуть больше,
Покажи чуть меньше,
Чуть-чуть сигаретного дыма,
Добро пожаловать в Бурлеск!
Все о чем мечтал ты,
Но никогда не мог обладать,
Кажется ничем,
Добро пожаловать в Бурлеск!
О, каждый, кто готов купить,
Кладите деньги мне в руки,
Если хочется чего-то больше,
Хорошо, моя группа даст это вам.
Ты можешь быть невиновен,
Но будь готов признаться,
Сказать мне чего ты хочешь,
Добро пожаловать в Бурлеск!
Ты можешь мечтать о Коко,
На свой страх и риск,
Трио подарит вам свою милость,
О которой вы даже не мечтали.
Джесси угадает ваши желания,
Так прекрасно и величественно.
Доверься, сказала Джоджия,
Добро пожаловать в Бурлеск!
О, каждый, кто готов купить,
Кладите деньги мне в руки,
Если хочется чего-то больше,
Хорошо, вы знаете где меня искать.
Что-то плохое и темное,
Играет в ваших мыслях,
Это не конец всех дней,
Всего лишь столкновение и оно перемелиться.
Покажи чуть больше,
Покажи чуть меньше,
Чуть-чуть сигаретного дыма,
Добро пожаловать в Бурлеск!

2) Гигиена: (Hygiene)
Чистота (Cleanness), Опрятность (Neatness), Чистоплотность (Cleanliness)
Здоровье(Health)
Бактерии (Bacteria)
Процедуры (Treatment)
Болезнь (Illness, sickness, disease, ailment, malady)
Следить за собой (Well-groomed, neat, tidy)
Мыться (Wash oneself)
Причесываться (Do one's hair)
Чистить зубы (Сlean/brush one's teeth; Candy floss (зубной нитью)
Стричь ногти (to cut / pare / trim one's nails)
to do / manicure one's nails — делать маникюр
to file one's nails — подпиливать ногти
to polish one's nails — полировать ногти

3) Подкаст
4) Посмотрела фильм "Breakfast at Tiffany's" - правда на торренте нашла только с русскими субтитрами (другого не нашла :-[ ), это считается?
Итого: без фильма 30+10+50=90 баллов
А по ночам, когда дворец засыпал, королева тайком пробиралась на кухню, разжигала очаг и варила борщ. Для души, поперёк имиджа...
Аватара пользователя
Peppi
Звезда форума
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 20:03
Откуда: Санкт-Петербург
Cпасибо сказано: 1608
Спасибо получено: 1999 раз в 702 сообщениях
Медали: 3
Сказала 1000 спасибо! (1) Получила 1500 спасибо! (1) За победу в новогоднем марафон (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Путница » 06 июл 2011, 13:01

С русскими субтитрами... фееее... ну раз другого не нашла, то считается :mrgreen:
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 06 июл 2011, 13:38

Мой ЛМ тоже не нашёл с англ. субтитрами, я хотела здесь у девочек ссылку на такое попросить....
Но будем искать, если он найдёт, я скину в лички. Если нет - скиньте мне пож., у кого есть :rose:
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Peppi » 06 июл 2011, 14:13

Nutlet,я чесна-чесна старалась не подглядывать, только иногда и совсем чуть-чуть :-[ :laugh:
Для понимания фильм приемлемый, но извечная проблема - слишком быстро они болтают, на 20 минуте начала понимать :laugh:
Рыбка Дори, вечерком из дома ссылочку отправлю ;)
А по ночам, когда дворец засыпал, королева тайком пробиралась на кухню, разжигала очаг и варила борщ. Для души, поперёк имиджа...
Аватара пользователя
Peppi
Звезда форума
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 20:03
Откуда: Санкт-Петербург
Cпасибо сказано: 1608
Спасибо получено: 1999 раз в 702 сообщениях
Медали: 3
Сказала 1000 спасибо! (1) Получила 1500 спасибо! (1) За победу в новогоднем марафон (1)

За это сообщение пользователю Peppi "Спасибо" сказали
Рыбка Дори

Re: Отчеты к июльскому марафону по изучению английского

Сообщение Рыбка Дори » 06 июл 2011, 16:11

Оленька, буду ждать :dancegirl: :thank:
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

След.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron