Немецкий язык. Общие вопросы.

Re: немецкий язык

Сообщение Elsa » 23 мар 2010, 15:54

Девочи , никто не знает полного текста :
Engel haben immer kalte Füße... ? :-[
Аватара пользователя
Elsa
Душа компании
 
Сообщений: 371
Зарегистрирован: 25 авг 2009, 00:20
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 5 раз в 3 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Sphinx » 23 мар 2010, 17:32

Elsa
я весь интернет перерыла, вообще никаких следов, аж любопытно стало... :unk:
Аватара пользователя
Sphinx
Крылатая
 
Статус: Неисправимая оптимистка
Сообщений: 12258
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 21:49
Cпасибо сказано: 3215
Спасибо получено: 17187 раз в 6569 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Путница » 23 мар 2010, 17:43

Елена прекрасная, Лена, спасибо, но припев - это немного не то, что я хочу. Хочу именно стих, большой, с хорошим смыслом. Думаю, что стих на немецком я смогу и в инете найти, но мне хочется, чтобы смысл был хороший, про любовь там или еще чего :-[ :rolleyes:
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: немецкий язык

Сообщение Elsa » 23 мар 2010, 17:50

Sphinx писал(а):Elsa
я весь интернет перерыла, вообще никаких следов, аж любопытно стало... :unk:

Я тож поискала-поискала, а мне всё на защиту авторских прав указывают . :laugh:
Аватара пользователя
Elsa
Душа компании
 
Сообщений: 371
Зарегистрирован: 25 авг 2009, 00:20
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 5 раз в 3 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Sphinx » 23 мар 2010, 21:01

Elsa, а то вдруг ты песню эту за свою выдашь :laugh: ...
Я как-то пыталась найти фотографии Карла Лагерфельда, когда он еще толстый был, чтоб детям старшим показать. Фигушки, нет в интернете таких фотографий, худых - сколько хочешь, а толстых нету. Вот вам и капиталистическое изобилие. Ой, что-то я не по теме! Может по-немецки повторить?
Es gibt im Internet keine Bilder von dickem Karl Lagerfeld.
Аватара пользователя
Sphinx
Крылатая
 
Статус: Неисправимая оптимистка
Сообщений: 12258
Зарегистрирован: 12 сен 2009, 21:49
Cпасибо сказано: 3215
Спасибо получено: 17187 раз в 6569 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Elsa » 23 мар 2010, 22:51

Тоня, я на последних выборах за Партию пиратов голосовала . :laugh:
Даёшь свободу информации - и с толстым Лагерфельдом в том числе ! :crazy2:
Аватара пользователя
Elsa
Душа компании
 
Сообщений: 371
Зарегистрирован: 25 авг 2009, 00:20
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 5 раз в 3 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Путница » 24 мар 2010, 01:08

Нашла себе стишок
Wenn Sträuchen, Blumen manche Deutung eigen,
Wenn in den Rosen Liebe sich entzündet,
Vergiβmeinnicht im Namen schon sich kündet,
Lorbeere Ruhm, Zypressen Trauer zeigen;
Wenn, wo die andern Zeichen alle schweigen,
Man doch in farben zarten Sinn ergründet,
Wenn Stolz und Neid dem Gelben sich verbündet,
Wenn Hoffnung flattert in den grünen Zweigen:
So brach ich wihl mit Grund in meinem Garten
Die Blumen aleer Farben, aller Arten
Und bring’sie dir, zu wildem Strauβ gereihet.
Dir ist ja meine Lust, mein Hoffen, Leiden,
Mein Lieben, meine Treu’, mein Ruhm, mein Neiden,
Dir ist mein Leben, dir mein Tod geweihet.

Незнаю как называется и кто автор, но вроде про любофф :) (надеюсь в нем нет неприличных слов :-[ )
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: немецкий язык

Сообщение Елена прекрасная » 24 мар 2010, 01:15

Nutlet
неее, всё прилично :)
Аватара пользователя
Елена прекрасная
Лучшая подруга
 
Сообщений: 166
Зарегистрирован: 13 окт 2009, 23:43
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Путница » 26 мар 2010, 19:20

Елена прекрасная, спасибо :kiss:


Ich arbeite nur am Tage. Как правильно перевести - я работаю только днем? Для чего там нужно am и как оно переводится?
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: немецкий язык

Сообщение Nuri » 26 мар 2010, 22:02

am - это слитный предлог an dem. Перевод вроде правильный, вот только меня смущает am Tage :rolleyes: , я привыкла с слову tagsüber, т.е в дневное время.
Аватара пользователя
Nuri
Звезда форума
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 11:11
Cпасибо сказано: 80
Спасибо получено: 54 раз в 37 сообщениях
Медали: 3
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1) Сказала 100 спасибо! (1)

Re: немецкий язык

Сообщение Елена прекрасная » 26 мар 2010, 23:18

Я бы тоже сказала tagsüber, но am Tag (без e) тоже можно сказать.
Аватара пользователя
Елена прекрасная
Лучшая подруга
 
Сообщений: 166
Зарегистрирован: 13 окт 2009, 23:43
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Kathi » 27 мар 2010, 23:58

Потрясающая песня! И, по-моему, слова понять можно.
http://www.youtube.com/watch?v=Pur8crh1 ... re=related
Всякой блажи нужно потворствовать, чтобы она не переросла в навязчивую идею.
Сколько человека ни воспитывай, он все равно хочет жить хорошо.
Настоящий мужчина говорит женщине только слова - люблю, куплю, поедем!
Kathi
Душа компании
 
Сообщений: 361
Зарегистрирован: 10 янв 2010, 15:40
Cпасибо сказано: 27
Спасибо получено: 73 раз в 56 сообщениях
Медали: 2
Получила 100 спасибо! (1) Сказала 50 спасибо! (1)

Re: немецкий язык

Сообщение Путница » 02 апр 2010, 06:51

sunshine писал(а):вот только меня смущает am Tage :rolleyes: , я привыкла с слову tagsüber, т.е в дневное время.

Елена прекрасная писал(а):Я бы тоже сказала tagsüber, но am Tag (без e) тоже можно сказать.

Что-то я сомневаюсь в своем самоучителе :(

Ich besuche den Unterricht dreimal in der Woche.

Что означает den?

---------------------------------------------------------------------------
Девы, у кого русско-английская клава(и винда), но кто хочет получить ü, ö, ä, ß.
Заходим в Пуск->Мой компьютер->Панель управления->Язык и региональные стандарты.
Переходим на вкладку "Языки" и нажимаем кнопочку "Подробнее".
На вкладке "Параметры" в окошке "Установленные службы" у вас будет два языка - русский и английский.
Нажимаем "Добавить" и из выпадающего списка "Язык ввода" выбираем немецкий, там их несколько, я выбрала "Немецкий(Германия)", нажимаем "ОК". И еще два раза "ОК".
Теперь у вас три языка в системе(если изначально было два), на клавишах переключения раскладки теперь русский-английский-немецкий, а не русский-английский. Про это надо помнить, если вдруг покажется, что раскладка не переключается ;) Немецкая и английская раскладки почти совпадают, только буквы z и y меняются местами.
ü=х(русская)
ö=ж
ä=э
ß=-(тире, что около цифры 0).


Вопросы?
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: немецкий язык

Сообщение cat-black » 02 апр 2010, 10:01

Fairytale, это определенный артикль
перемены всегда к лучшему!
Аватара пользователя
cat-black
Лучшая подруга
 
Сообщений: 162
Зарегистрирован: 02 сен 2009, 12:16
Откуда: Самара
Cпасибо сказано: 1
Спасибо получено: 27 раз в 18 сообщениях

Re: немецкий язык

Сообщение Elsa » 02 апр 2010, 10:48

Fairytale писал(а):
Ich besuche den Unterricht dreimal in der Woche.

Что означает den?


Определенный артикль , мужской род , винительный падеж . Всё верно .
Аватара пользователя
Elsa
Душа компании
 
Сообщений: 371
Зарегистрирован: 25 авг 2009, 00:20
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 5 раз в 3 сообщениях

Пред.След.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron