Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 30 май 2011, 07:32

:)
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 30 май 2011, 17:25

Poems William Blake
Devine Image

To Mercy, Pity, Peace, and Love,
All pray in their distress,
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.

For Mercy, Pity, Peace, and Love,
Is God our Father dear;
And Mercy, Pity, Peace, and Love,
Is man, his child and care.

For Mercy has a human heart
Pity, a human face;
And Love, the human form divine;
And Peace, the human dress.

Then every man, of every clime,
That prays in his distress,
Prays to the human form divine:
Love, Mercy, Pity, Peace.

And all must love the human form,
In heathen, Turk, or Jew.
Where Mercy, Love, and Pity dwell,
There God is dwelling too.

Это стихотворение. Дункана слушала, идиомы учу (40)
Пост возможно переведу вечером
За май я отчитаюсь завтра. Там песня Last Christmas для меня неподъёмная получается. Уже половину прошла, и чем дальше, тем тупее у меня выходит :fool:
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 31 май 2011, 14:12

Could we stop the time that’s flying
Or recall it when ‘tis past,
Put far off the day of dying
Or make youth for ever last,
To love would then be worth our cost.

But since we must lose those graces
Which at first your hearts have won
And you seek for in new faces
When our spring of life is done,
It would but urge our ruin on.

Free as nature’s first intention
Was to make us, I’ll be found,
Nor by subtle Man’s invention
Yield to be in fetters bound
But one that walks a freer round.

Marriage does but slightly tie men
Whilst close prisoners we remain,
They the larger slaves of Hymen
Still are begging love again
At the full length of all their chain.
Дункан 30 б
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 31 май 2011, 14:45

в воскресенье -катались на лодке по Стугне и Днепру ,парились в сауне со свежими (не засушеными) берёзовыми вениками (свёкр сделал к нашему приезду), кофе с мёдом я привезла из дому -кожа как у дельфина :girl_in_love: Виталя катался на велике -очень по долгу отсутствовал , играл в тенис - он уже меня постоянно обыгрывает :-[ Ещё мы ели свою клубничку, земляничку и немного черешен даже. Домой нарезала пионов, взяла много щавеля -заморозила на зиму ,лук, чеснок, укроп и мелиссу для чая -дети любят.
On Sunday we went on a boat on the Dniper and Stugna, soared in the sauna with fresh (not dried) birch twigs (father-in-law made ​​for our arrival) , coffee with honey, I brought from home - skin like a dolphin. :girl_in_love: Vitalya rode a bicycle - he was absent for a long time,played tennis - he was always beats me :-[ We also ate our strawberries, and even a little sweet cherries. I took home peonies, a lot of sorrel - froze for the winter, onion, garlic, dill, Melissa for tea - my children like it.
20 б
Всего 50б
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 31 май 2011, 14:48

31.05
Можем ли мы остановить время, что летит
Или воскресить то, что прошло
Отсрочить день смерти
или сделать молодость вечной,
любить только того, кто нас заслуживает

Can we stop the time that flies?
Or to resurrect what was
To postpone the day of death
or to make an eternal youth,
to love only those who deserve us
50+10 (подкаст)
Итого 110 б
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 31 май 2011, 17:59

Моему сыну через неделю 6 лет. Он не дотягивал до вышеназванных норм ни по одному пункту.
В 2,3 говорил как у вас, Летучая мышь.
Но если ползать и ходить с запаздыванием наша невропатолог ему разрешала, то из-за речи она меня ругала. В итоге я сдалась, купила дитю Банку выписанного ноотропного лекарства, выпили, после последней капли дить начал говорить. Не прорвало, без чудес. С трудом, но у него стало получаться говорить и другие слова.
Сейчас говорит на 2-х языках, букву р раньше всех в группе сказал, логопед не понадобился. Осенью планирую в школу.

My son will be six years after one week. He does not reaching to above-named rates in ever one point.
When he was 2,3 years old, he spoke as you baby, mss. Batwoman.
But, when our neurologist gave leave him to crawl and to walk with a retard, she berated me of his speech. As a result I gave in and to bought for my Baby a bottle of the prescribing stimulations medicine. He has drunk it, after the last drop my Baby began to talk. It was without a miracle, without an outburst. Hardly, but he began to shape pronounce others words.
Now he speaks two languages, he has pronounced r-letter before others in his children garden’s group; he is not need a speech therapist. I plan he will attend school at this autumn.

(+20=60)
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 01 июн 2011, 13:19

отминусовую баллы за стих -перевела туда-обратно, новые слова выучила, но над конструкцией с примерами не работала Значит не 50б, а 25 б
Итого 85 б
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 01 июн 2011, 13:45

But since we must lose those graces
Which at first your hearts have won
And you seek for in new faces
When our spring of life is done,
It would but urge our ruin on.

Но так как мы должны потерять эти дары
которые изначально завоевали ваши сердца
и вы ищите их в новых лицах
когда весна нашей жизни прошла
И найдём, но это нас разрушит


Да, депрессивненько :crazy1:
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 01 июн 2011, 14:06

But since we have to lose those gifts
which initially won your hearts
and you look them in new faces
when the spring of our life has passed
And we'll find, but it will destroy us
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 01 июн 2011, 14:07

25+10=35
Итого 120 б
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 01 июн 2011, 14:07

девочки, может у кого субтитры есть на мультик :-[ . Хоть он и лёгкий -просто кайф :girl_dance:
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 01 июн 2011, 16:43

Катя, я вечером мужа вбок пихну про субтитры
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

За это сообщение пользователю Рыбка Дори "Спасибо" сказали
Катя

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 01 июн 2011, 16:55

To Mercy, Pity, Peace, and Love,
All pray in their distress,
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.
К милосердию, состраданию, покою и любви
Все молят в своих бедах
И к этим добродетелям восторга
Возвращают свою благодарность
Tor mercy, compassion, peace and love
All pray in their troubles
And to these virtues of a rapture
Return their gratitude

Девочки, virtues of delight у меня переводится как добродетели восторга.
Я ужо ету конструкцию и так и сяк рассматривала, перевод понимаю только так (подлежащие с другим подлежащим с предлогом of, который дайт родительный падеж. Типа a piece of cake - кусок торта), а на язык не ложится :fool: . Ничего не подскажите?

Дункан, перевод туда сюда, идиомы (+10+25+10=85)

У меня вообще стих слащаво моралистический оказался :(
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 01 июн 2011, 18:34

(неправильно посчитала, 105)

For Mercy, Pity, Peace, and Love,
Is God our Father dear;
And Mercy, Pity, Peace, and Love,
Is man, his child and care.

Для милосердия, сострадания, покоя и любви
Есть Бог и Отец дорогой
И милосердие, сострадание, покой и любовь
Это человек, его ребёнок и забота

For mercy, compassion, peace and love
Is God and dear Father
And mercy, compassion, peace and love
Is a man, his child and care.

Подчёркнутые - это сказуемое, остальные все существительные. Что-то у меня ну слишком простой стих :shock: .
Дункана слушала, слова учила, идиомы считаю сейчас, учила, и стих
(+10+10+50? даже неловко ставить, м.б. мне стих друой поискать?=175)
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к июньскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 01 июн 2011, 20:01

Рыбка Дори писал(а):остальные все существительные.

не все, есть и союзы ;) но нам нужны не просто существительные, а подлежащие :)
Кстати, подчеркивать кодом [u].
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Рыбка Дори

След.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2