Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 31 май 2011, 17:23

Люда, а этот перевод откуда?
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 31 май 2011, 17:58

Так я же по заданию переводила. Из словаря типа :( . Что не так?
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 31 май 2011, 18:03

Все так. :) Почему проверять не надо? :)
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 31 май 2011, 18:15

Потому что 1) стыдно, т.к. слова у меня не складывались просто жутко! 2) честно так получилось, что у всех 3-х песен есть перевод в инете. А когда я их выбирала к переводу я этим не заморочивалась, просто хотела сама пощупать эти песни, понимаешь? Они мне всегда нравились.
А до сих пор узнать текст любимой песни мне в голову не приходило (но я очень мало слушаю музыку :-[ )! А тут сразу захотелось узнать про что, и мне нравится, что это не взять готовый перевод, а действительно попробовать на вкус смысл песни.
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Пред.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron