Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 22 май 2011, 12:30

20 мая
1. Моральные ценности

Copybook morality
Clear conscience
Be conscience – stricken
Act against one’s conscience
Faithfulness
Honesty
Spirituality
Refinement
Culture
It is very important to good man - don’t blot one’s copy book

2.
Forward – to be before others
Huge – very big
Needs – the verb need for the third person
Closed – past perfect of close
Ride - carriage

Моральные ценности – moral, morality, tag, ethical, referent, motive
Дункана слушала, подкост слушала, песенку пела (+40+15=915)
Cслова учила, идиомы зубрила, фильм смотрела, фразы не спрашиваю, до этого дело ещё не доходит, мне бы просто осознать фразы... :sorry: (+50+10+100=1075)
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 23 май 2011, 20:54

Девочки, вы стишки-то нашли? :)
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 23 май 2011, 21:03

Nutlet я ещё не начинала даже , хвосты подтягиваю :-[
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 23 май 2011, 21:10

Ну подтягивай, Люда тоже, наверно, не нашла, пусть эта неделя будет разгрузочной. :)
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 23 май 2011, 21:15

Nutlet :kiss: Честно, хотела вас девочки просить про отдых :-[ -чёто у меня сейчас цейтнот :crazy2:
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 23 май 2011, 22:02

Люда завязла в любимых песТнях! СИжу, ничего делать не могу! Слуша-а-аю-ю-ю-ю!
Стих нашла по принципу 4 куплета средней длины.......
Можно я тихо на этой неделе буду петь и ме-е-едленно переводить 3 песни?
Last Christmas, "-хкуплетную Мэрлин Монро и ужасно любимую - Sunny (Song Lyrics) :sing:
только надо смотреть исполнение здесь http://www.youtube.com/watch?v=bS7O6Fmz44M

Мне и на 2 недели загрузки хватает. К тому же фильм....
На этой неделе мне хватит досмотреть фильм под завязку. А Катя его за 1 вечер досмотрит :girl_smile:
ОК?
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

За это сообщение пользователю Рыбка Дори "Спасибо" сказали
Катя

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 23 май 2011, 22:08

Ладно, девочки, на этой неделе больше заданий давать не буду, со стихом поработаем потом. :)
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

За это сообщение пользователю Путница "Спасибо" сказали
Катя

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 26 май 2011, 14:34

Фильм досмотрела. На этот раз действительно внимательно. Для меня фильм был трудный, зато паузы были :) .
(1175)
Таня, так песни переводить?
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 26 май 2011, 14:38

Мне очень понравилось петь песенку. Хотя я и пела те песенки, которые переводила, но когда задание и на каждый день, то проговаривала тщательнее. Ещё наверное то, что Голубой вагон не оригинальная а перевод, она не лежит на музыке и вынуждена стараться больше, чтобы выговорить все слова.
Жду работы со стихом, выложу в понедельник.

Девочки, я с 16 июня ухожу в цейтнот в реальной жизни. На виртуальную, похоже, не будет ни сил ни времени.
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Путница » 26 май 2011, 15:47

Песни переводить. :)
Путница
-
 
Сообщений: 6874
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 2885
Спасибо получено: 7553 раз в 2846 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 26 май 2011, 21:17

Слова песни Sunny (Song Lyrics) http://www.youtube.com/watch?v=bS7O6Fmz44M

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you

Сани, вчера моя жизнь была наполнена дождём
Сани,ты улыбнулся мне и действительно облегчил боль,
Тёмные дни проходят и светлые дни уже здесь
Мой Сани один сияет так искренне
Сани одно верно, я люблю тебя

Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Sunny one so true, I love you

Сани, спасибо за солнечный букет
Сани, спасибо за любовь к которой ты принёс (привёл) мой путь
Ты давал мне всего и всего себя
Сейчас я чувствую себя высотой в 10 футов
Сани одно верно, я люблю тебя

Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, thank you for the facts from A to Z
My life was torn like a windblown sand
And the rock was formed when you held my hand
Sunny one so true, I love you

Сани, спасибо за правду, которую ты позволил мне увидеть
Сани, спасибо за факты от A до Z
Моя жизнь рассыпалась словно песок в дюнах
И рок появлялся кода ты держал мою руку
Сани одно верно, я люблю тебя

Sunny, thank you for the smile upon your face
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace
You're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you

Сани, спасибо за улыбку на твоём лице
Сани, спасибо за отблеск который показывает его любезность
Ты – моя искра настоящего огня
Ты моя сладость полностью желанная
Сани одно верно, я люблю тебя
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 26 май 2011, 21:24

I Wanna be Loved by You

I wanna be loved by you just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone
Boop boop be doop

Я хотела бы быть любима тобой, только тобой
И никем кроме тебя
Я хотела бы быть любима тобой одним

I wanna be kissed by you just you
Nobody else but you
I wanna be kissed by you alone

Я хотела бы быть целована тобой, только тобой
Никем кроме тебя
Я хотела бы быть целована тобой одним

I could'nt inspire
For any thing higher
Than to feel the disire to make you
My own

Я не могла стремиться
Ни к чему другому
Выше чем чувствовать желание
Сделать тебя только моим

Ba dum ba dum ba doop pe dump POO!

I wanna be loved by you just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone.

I could'nt inspire for anything
Higher than to feel the desire to make you my own
Ba dum ba dum ba doop be dump poo
I wanna be loved by you just you
Nobody else but you!
I wanna be loved by you
Ba diddly diddly diddly dum
Boop boop be doop!

Честно просто хотела узнать о чём песня.... Чудесный текст - куплет и припев, перевела 2 слова. Другим трудно понять, какие слова могут быть ещё непонятны в этой песне. Но я думаю, ещё и ошибок смогла сделать :sing: :laugh:
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 27 май 2011, 19:01

23 мая
1. Верность

Faithfulness
Loyalty
Allegiance
Fidelity
Unfaithfulness
Be jealous of
Take an oath
Tolerance
I didn’t swore allegiance in my life, include oath of allegiance

2 песни перевела (третью мучаю....выложу в понедельник) (+10+50+50=1285)
В обсуждении фильма и марафона пожалуй ещё продолжу участие :buf:

А стих относим к след. неделе?
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Катя » 31 май 2011, 12:55

слова 50, идиомы +10, фильм +100, выбор фильма +50, баллы +100
Итого за марафон 1170б
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 6850
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 6107
Спасибо получено: 12813 раз в 3533 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Отчеты к майскому марафону по изучению английского языка

Сообщение Рыбка Дори » 31 май 2011, 16:46

Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart,
But the very next day,
You gave it away,
This year, to save me from tears,
I'll give it to someone special,

Прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце
Но уже на следующий день ты отдала его обратно
Ты отдала его обратно (отдала его обратно)
В этом году чтобы сохранить себя от слёз
Я подарю что-то специально

Last Christmas I gave you my heart,
But the very next day,
You gave it away, (gave it away)
This year, to save me from tears,
I'll give it to someone special, (special)


Once bitten and twice shy,
I keep my distance but you still catch my eye,
Tell me baby, do you recognize me,
Well, it's been a year, it doesn't surprise me.

Однажды просить и дважды бросать
Я держу свою дистанцию но ты тихо ловишь мои глаза
Скажи мне, бэйби, ты узнаёшь меня
Да, этот год, он не удивилял меня

Happy Christmas,
I wrapped it up and sent it,
With a note saying "I love you" I meant it,
Now I know what a fool I've been,
But if you kiss me now,
I know you'd fool me again.

Счастливого Рождества
Я завершил его и послал Это
Желая сказать этим (символически) Я люблю тебя
Сейчас я знаю что я был глупцом
Но если ты сейчас поцелуешь меня
Я знаяю, ты сделаешь меня глупым снова

Last Christmas I gave you my heart,
But the very next day,
You gave it away (you gave it away),
This year to save me from tears,
I'll give it to someone special (special).
Maybe next year.


A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
Комната полная друзей с усталыми глазами
Я прячусь от тебя и твоя душа из льда
Мой бог, я думал ты была кем-то,
Кто полагается на меня?
Я полагал, что был плечом поплакать в него

A face on a lover
With a fire in his heart
A man undercover
But you tore me apart
oh oh
Now I've found a real love
ou'll never fool me again
Лицо любимого с огнём в его сердце
Мужчина под маской
Но ты разорвала меня на части
Сейчас я нашёл настоящую любовь
Ты не сможешь одурачить меня снова

I'll give it to someone,
I'll give it to someone special .
Special...
Someone...

Проверять не надо, я сама ничего не могла сложить, как кусочки разных стёкол, посмотрю перевод в инете.

Итого 3-я песня, участие в выборе фильма, посчитала баллы (+50+50+100=1485)
Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!
«Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся» Шекспир
Аватара пользователя
Рыбка Дори
Звезда форума
 
Сообщений: 6084
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 14:39
Cпасибо сказано: 12409
Спасибо получено: 4150 раз в 3236 сообщениях
Медали: 8
Сказала 4000 спасибо! (1) Сказала 5000 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)
За победу в марафоне красоты! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За победу в марафоне уборки! (1) За разбор информации (1)

Пред.След.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron