Таня, я думаю пока для нашего уровня знаний полностью разобраться в тексте сложновато, поэтому мы просто слушаем, повторяем за ними - то есть привыкаем к речи и произносим слова (привыкаем к языку).
А я это хожу по офису и на фр. всем кричу - "закрой дверь" "и выйди нафик из кабинета" - любимое -"Быстро работать !" А когда Крис по русски спросил -Как твои дети ? Я ему на франц. ответила -Спасибо! Мои сыновя очень вкусные -причём быстро так ответила
Je T`Aime (Lara Fabian) D'accord, il existait d'autres façons de se quitter Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider Dans ce silence amer, j'ai décidée de pardonner Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager A bout des mots, des rêves je vais crier Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinema Je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord je t'ai confie tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoue Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinema Je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinema Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça
Я люблю тебя Согласна, существовали другие способы расстаться Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь. В этой горестной тишине я решила простить Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь. Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня. Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться. На пределе слов, снов, я буду кричать... Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так... Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты. Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат. В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем. Я так хотела войны тел, заключивших перемирие. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так... Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так...
Ce matin j'imagine un dessin sans nuage Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image Avec quelques maisons et quelques animaux
Ce matin j'imagine un pays sans nuage, Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait...
Un oiseau, un enfant, une chevre Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres Un crocodile, une vache, du soleil Et ce soir je m'endors au pays des merveilles Un oiseau, un crayon, une chevre Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel Un crocodile, quelques fleurs, une abeille Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Ce matin j'imagine un dessin sans etoile De toute les couleurs un dessin sans contour Quand ca m' plait plus j'efface tout et je recommence Avec d'autres maisons et d'autres animaux
Ce matin j'imagine un pays sans nuage, Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait...
Un oiseau, un enfant, une chevre Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres Un crocodile, une vache, du soleil Et ce soir je m'endors au pays des merveilles Un oiseau, un crayon, une chevre Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel Un crocodile, quelques fleurs, une abeille Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un enfant, une chevre Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres Un crocodile, une vache, du soleil Et ce soir je m'endors au pays des merveilles Un oiseau, un crayon, une chevre Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel Un crocodile, quelques fleurs, une abeille Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Совершенный мир
Этим утром я рисую безоблачный рисунок С несколькими цветами, как моя кисть Синий, красный, я думаю, рисунок будет С несколькими домами и несколькими животными
Этим утром я рисую безоблачную страну Где все попугаи не в клетках Желтый, зеленый, белый, там все, что мне нравится Потому что именно так я представляю себе идеальный мир
Птица, ребенок и коза Синие небо, красивая улыбка на губах Крокодил, корова, солнце И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес
Птица, карандаш и коза Синее небо, немного сахара, немного соли Крокодил, несколько цветов и пчела И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес
Этим утром я рисую беззвездный рисунок Из всех цветов, рисунок бескрайний Так мне нравится больше, я сотру всё и начну снова С другими домами, и другими животными Этим утром я рисую безоблачную страну Где все все попугаи не в клетках
Желтый, зеленый, белый, там все, что мне нравится Потому что именно так я представляю себе идеальный мир
Птица, ребенок и коза Синие небо, красивая улыбка на губах Крокодил, корова, солнце И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес
Птица, карандаш и коза Синее небо, немного сахара, немного соли Крокодил, несколько цветов и пчела И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес
Птица, ребенок и коза Синие небо, красивая улыбка на губах Крокодил, корова, солнце И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес
Птица, карандаш и коза Синее небо, немного сахара, немного соли Крокодил, несколько цветов и пчела И сегодня вечером я засыпаю в стране чудес
Il joue avec mon coeur, Il triche avec ma vie Il dit des mots menteurs, Et moi je crois tout c'qu'il dit Les chansons qu'il me chante, Les reves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe, Ca fait du bien quand il pleut Je m'raconte des histoires, En ecoutant sa voix C'est pas vrai ces histoires, Mais moi j'y crois.
Mon mec а moi, Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour, Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis ou il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh oui, Mon mec а moi...
Sa facon d'etre а moi, Sans jamais dire je t'aime C'est rien qu'du cinema, Mais c'est du pareil au meme Ce film en noir et blanc, Qu'il m'a joue deux cents fois C'est Gabin et Morgan, Enfin ca ressemble а tout ca j'm'raconte des histoires, Des scenarios chinois C'est pas vrai ces histoires, Mais moi j'y crois
Mon mec а moi, Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour, Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis ou il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh oui, Mon mec а moi...
(Chorus Harmonica) Mon mec а moi, Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour, Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis ou il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh oui, Mon mec а moi... Mon mec а moi, Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour, Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis ou il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh oui, Mon mec а moi...
Мой парень
Он играет с моим сердцем, Он плутует с моей жизнью, Он говорит мне лживые слова, И я верю всему тому, что он мне говорит, Песням, которые он мне поет, Мечтам, которые он строит для двоих Это как мятные конфеты, Становится легче, когда идет дождь, Я рассказываю себе истории, Слушая свой голос, Это не правда - эти истории, Но я в них верю.
Мой парень, Он мне говорит о приключениях И когда они сверкают в его глазах, Я могла бы провести так всю ночь, Он говорит о любви так, Как он говорит о машинах И я иду за ним туда, куда он хочет Настолько я верю всему тому, что он мне говорит Настолько я верю всему тому, что он мне говорит, О, да! Мой парень…
Его манера быть со мной, Но не говорить никогда «я тебя люблю», Это конечно не кино, Но очень похоже. Этот черно-белый фильм, в котором я сыграла двести раз, Это - Габен и Морган, В конце концов, что-то в этом роде, Я рассказываю себе истории по китайскому сценарию Это всё ложь - эти истории, Но я в них верю.
Мой парень, Он мне говорит о приключениях И когда они сверкают в его глазах, Я могла бы провести так всю ночь, Он говорит о любви так, Как он говорит о машинах И я иду за ним туда, куда он хочет Настолько я верю всему тому, что он мне говорит Настолько я верю всему тому, что он мне говорит, О, да! Мой парень…
(Припев) Мой парень, Он мне говорит о приключениях И когда они сверкают в его глазах, Я могла бы провести так всю ночь, Он говорит о любви так, Как он говорит о машинах И я иду за ним туда, куда он хочет Настолько я верю всему тому, что он мне говорит Настолько я верю всему тому, что он мне говорит, О, да! Мой парень… Мой парень, Он мне говорит о приключениях И когда они сверкают в его глазах, Я могла бы провести так всю ночь, Он говорит о любви так, Как он говорит о машинах И я иду за ним туда, куда он хочет Настолько я верю всему тому, что он мне говорит Настолько я верю всему тому, что он мне говорит, О, да! Мой парень…