Марафон по изучению украинского?

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Мыдра » 10 дек 2010, 12:37

Я!!!!!!! Я!!!!!! Я пiду!!!!!! :buf: И сала хочу! :P
Я не горю желаньем лезть в чужой монастырь, я видел эту жизнь без прикрас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир, однажды он прогнется под нас.
Аватара пользователя
Мыдра
Блондинка с собачкой и с характером
 
Имя: Татуня
Сообщений: 12630
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 19:56
Откуда: Санкт-Петербург
Cпасибо сказано: 6240
Спасибо получено: 10256 раз в 6985 сообщениях
Медали: 2
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 5000 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Катя » 10 дек 2010, 13:37

Свет, я сала не ем, горилку не пью, но тем не менее :laugh: Танюха , я знаю, кто мне будет помогать марафон делать :laugh: :drink:
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 5759
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 9483
Спасибо получено: 17987 раз в 5441 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Avanti » 10 дек 2010, 14:11

Урра! Нас много :drink: (*хде взять горилку :-[ *)
You can have either results or excuses. Not both.
I can and I will. Watch me.
Аватара пользователя
Avanti
Зажигаю звезды
 
Сообщений: 6438
Зарегистрирован: 19 авг 2009, 18:19
Cпасибо сказано: 13300
Спасибо получено: 9336 раз в 5183 сообщениях
Медали: 2
Сказала 4000 спасибо! (1) Получила 2000 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Путница » 10 дек 2010, 14:20

Катя вышлет, она все равно ее не пьет :)

да никто не спорит
нужен нужен спорт
дайте мне пожалуй
тот огромный торт
© Диковинка
Аватара пользователя
Путница
-
 
Имя: Татьяна
Статус: Aliens inside my head...
Doctor! The Doctor!
Сообщений: 13088
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 00:52
Cпасибо сказано: 4732
Спасибо получено: 10703 раз в 4459 сообщениях
Медали: 3
Сказала 2000 спасибо! (1) Получила 4000 спасибо! (1) За украинский марафон (1)

Re: Отчеты по декабрьскому марафону по изучению английского

Сообщение Тори » 10 дек 2010, 18:18

Катя М писал(а): Может с Тори поговорить?

Давайте, давайте поговорим со мной ;) :laugh: . Ух ты, как же я эту темку пропустила :) . Только тоже не знаю, где брать задания, а на все остальное - я согласная :ok: . Хотя, если порыть в инете, может чего и найдется.
А горілка та сало тоже как-то мимо меня :-[ , но в Украине не только это есть ;) .
Быть ответственным – это выполнять обещания, данные другим, быть успешным – это выполнять обещания, данные себе.
"Вашей жизнью распоряжаетесь только вы сами, даже в мелочах."
Аватара пользователя
Тори
мисс Спокойствие
 
Сообщений: 3724
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 19:13
Откуда: Украина
Cпасибо сказано: 4155
Спасибо получено: 3454 раз в 2293 сообщениях
Медали: 2
Сказала 800 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Карамель » 10 дек 2010, 18:41

А для продвинутых пользователей украинским языком заданий не будет? А то я писать на украинском умею (сейчас вся документация на украинском), и частично общаться, но хочется "вільно володіти українською мовою". Недавно в маршрутке слышала такую восхитительную украинскую речь, аж под ложечкой засосало. Сама родом из Донецкой области, там речь в основном русская, а сейчас живу в Сумах, здесь сплошной суржик, и сама уже так начала разговаривать. Зато когда в Харькове на этом самом суржике разговаривала с невесткой, нас приняли за жителей Закарпатья :laugh: .
"... всё простое нам чуждо,
нам сложности в жизни потребны.
Прошибать лбами стены, теряя надежду,
конечно же лучше,
благородней, возвышенней
и для гордыни целебней"(с)
Аватара пользователя
Карамель
Лучшая подруга
 
Сообщений: 267
Зарегистрирован: 06 ноя 2009, 19:41
Cпасибо сказано: 274
Спасибо получено: 91 раз в 82 сообщениях
Медали: 2
Получила 50 спасибо! (1) Сказала 200 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Карамель » 10 дек 2010, 18:44

обещаю поделиться вкусным салом и горилкой ;) . У нас свекры в селе живут, так что этими продуктами нас обеспечивают.
"... всё простое нам чуждо,
нам сложности в жизни потребны.
Прошибать лбами стены, теряя надежду,
конечно же лучше,
благородней, возвышенней
и для гордыни целебней"(с)
Аватара пользователя
Карамель
Лучшая подруга
 
Сообщений: 267
Зарегистрирован: 06 ноя 2009, 19:41
Cпасибо сказано: 274
Спасибо получено: 91 раз в 82 сообщениях
Медали: 2
Получила 50 спасибо! (1) Сказала 200 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Тори » 10 дек 2010, 18:53

Карамель писал(а):Зато когда в Харькове на этом самом суржике разговаривала с невесткой, нас приняли за жителей Закарпатья :laugh: .

Видно у нас суржики разные :laugh: , потому что Харьков в большинстве своем похвастаться "вільним володінням" не может, к сожалению :) .
Быть ответственным – это выполнять обещания, данные другим, быть успешным – это выполнять обещания, данные себе.
"Вашей жизнью распоряжаетесь только вы сами, даже в мелочах."
Аватара пользователя
Тори
мисс Спокойствие
 
Сообщений: 3724
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 19:13
Откуда: Украина
Cпасибо сказано: 4155
Спасибо получено: 3454 раз в 2293 сообщениях
Медали: 2
Сказала 800 спасибо! (1) Получила 1000 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Катя » 10 дек 2010, 19:46

Тори, Карамелька :kiss: -вот нас теперь трое :crazy: -будем продумывать марафон :sing: Девочки горілка -это обычная водка -просто так она на укр. языке звучит :laugh: Кстати "Nemiroff" -это украинская горілка ;)
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 5759
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 9483
Спасибо получено: 17987 раз в 5441 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Avanti » 10 дек 2010, 20:21

вільно володіти українською мовою

Дорогие дивчины, а выделяйте пожалста ударение большой буквой, а :-[ :kiss: :kiss: :kiss:
(я прям вот так сразу буду фразы заучивать :-[ зря что-ли я уже бутылку горилки велкопоповитского козла того этого :drink1: щас спою :laugh:
You can have either results or excuses. Not both.
I can and I will. Watch me.
Аватара пользователя
Avanti
Зажигаю звезды
 
Сообщений: 6438
Зарегистрирован: 19 авг 2009, 18:19
Cпасибо сказано: 13300
Спасибо получено: 9336 раз в 5183 сообщениях
Медали: 2
Сказала 4000 спасибо! (1) Получила 2000 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Bella Donna » 10 дек 2010, 20:26

Лиля, а потом опять в болталку мущщин выставлять :laugh:
“Работа отгоняет от нас три великих зла: скуку, порок и нужду” Вольтер
Нигде и никогда, ни в одном городе мира, звезды не светят так ярко и пленительно, как в городе детства...
Нет никаких ключей от счастья. Дверь всегда открыта. Мать Тереза.
Аватара пользователя
Bella Donna
Тургеневская Барышня
 
Имя: Светлана
Сообщений: 4307
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 16:48
Cпасибо сказано: 893
Спасибо получено: 2418 раз в 1796 сообщениях
Медали: 2
Сказала 700 спасибо! (1) Получила 1500 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Avanti » 10 дек 2010, 20:29

Света, ты знал, ты знал! :crazy2: В машрутке я вспомнила, что забыла мистера Бига повесить в болталку! *ушла в гугл, если не вернусь, я его навеки :-[ *
You can have either results or excuses. Not both.
I can and I will. Watch me.
Аватара пользователя
Avanti
Зажигаю звезды
 
Сообщений: 6438
Зарегистрирован: 19 авг 2009, 18:19
Cпасибо сказано: 13300
Спасибо получено: 9336 раз в 5183 сообщениях
Медали: 2
Сказала 4000 спасибо! (1) Получила 2000 спасибо! (1)

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Катя » 10 дек 2010, 20:56

Avanti писал(а):вІльно володІти украЇнською мОвою

сделано :thank:
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 5759
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 9483
Спасибо получено: 17987 раз в 5441 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

За это сообщение пользователю Катя "Спасибо" сказали
Avanti

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Катя » 10 дек 2010, 20:57

т.е. зрОблено (читается зроблэно)
Аватара пользователя
Катя
Мама трех сыночков
 
Сообщений: 5759
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 18:45
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 9483
Спасибо получено: 17987 раз в 5441 сообщениях
Медали: 5
Сказала 3000 спасибо! (1) Получила 3000 спасибо! (1) За победу в англо-марафоне! (1) За изучение французского! (2)

За это сообщение пользователю Катя "Спасибо" сказали
Avanti

Re: Марафон по изучению украинского?

Сообщение Карамель » 11 дек 2010, 23:36

Девочки, украинский язык - очень интересный, по мелодичности он признан вторым в мире после итальянского. Но в этом языке много интересных слов для русскоговорящих, часто просто смешных. У нас такая политика в государстве, что по ТВ при трансляции русских фильмов или передач пускают субтитры с переводом на украинский язык, это бывает иногда очень смешно - сопоставлять звуковой ряд с переводом :laugh: . Особенно весело, когда переводят ДОМ-2.
Для ознакомления выставлю пару выражений.
Кури не клюють – (багато). Куры нэ клюють.
Хоч око вийми – (тЕмно). Хоч око выймы.
ШкІрити зуби – (сміятися). Шкирыты зубы.
Ведмідь на вухо наступив – (глухий). Ведмидь на вухо наступыв.
Вітер у голові – (легковажний). Витер у голови.
Як гриби після дощу – (рясно ). Як грыбы писля дошчу.

Некоторые пояснения. В украИнском (специально сделала ударение, т.к. часто говорят укрАинском, а это неправильно, у нас же УкраИна, а не УкрАина) нет твердого знака, вместо него используют апостроф ' , нет разделительного мягкого знака, его используют только для смягчения. Не работают в некоторых случаях правила ча-ща-чу-щу (обличчя - лицо).
Есть некоторые отличия в прочтении букв, например:
украинское "и" - читается как "ы"
"і" - "и"
"е" - "э"
"є" - "е"
"щ" - "шч" (щука - "шчука")
"г" - среднее между "х" и "г", мягко читается
Есть в украинском языке и обозначение твердой "г", оно очень похоже на обычное Г, но еще с одной закорлючкой, вот этот звук произносится "по-москальски", твердо и четко.
"ї" - "йи".
"... всё простое нам чуждо,
нам сложности в жизни потребны.
Прошибать лбами стены, теряя надежду,
конечно же лучше,
благородней, возвышенней
и для гордыни целебней"(с)
Аватара пользователя
Карамель
Лучшая подруга
 
Сообщений: 267
Зарегистрирован: 06 ноя 2009, 19:41
Cпасибо сказано: 274
Спасибо получено: 91 раз в 82 сообщениях
Медали: 2
Получила 50 спасибо! (1) Сказала 200 спасибо! (1)

За это сообщение пользователю Карамель "Спасибо" сказали
Avanti, Галюшка

Пред.След.

Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1