Рассказываю. Пришла в фамилиен-сервис-центр (название может быть любое другое, раньше в нашем городе этим занимался югентамт, теперь этот центр от них отпочковался). Прочли лекцию на 1,5 часа о том, что есть работа тагесмуттер, какие бумажки нужны, какие требования и какие оплаты. Дали кучу мукулатуры - всякие грюнды, положения, основания и параграфы - ну, как местные бюрократы любят. Фишка в том, что без кваллифицирунга тагесмуттер работать можно лишь до конца года, а потом они эту лавочку прикроют, т.е. только через эти курсы. Курсы по тагеспфлегекиндербетроюнгу в нашем городе проходят в нескольких местах, в том числе в фольксхохшуле. Длительность - пять месяцев!
Периодичность - 2 р. в неделю. Стоимость - около 1000 ойро. Для получателей АЛГ или социала - бесплатно, т.е. почти бесплатно - 20 ойро, что ли, за материалы.
Фигня такая - нужен хороший немецкий. Мне: "Ваш немецкий недостаточен". Я: "Я знаю. Но я планирую работать с теми семьями, кому нужен именно русский." "Нет. Нужен немецкий". "Понимаете, у наших детей нет проблемы с тем, чтобы выучить немецкий. Проблема в том, чтобы русский не забыть!" "Нет!" "Но, послушайте!.. Мой сын дружит с мальчиком, который говорит на 4-х языках, другая девочка в 4 года знает 3 языка - чем больше языков, тем лучше для ребёнка!" "Нет!" "Но ведь это нецелесообразно - почему я должна говорить с русскими детьми на неправильном немецком, с ошибками и акцентом, когда я могу говорить с ними на правильном русском?!" "НЕТ!!!" - вопль немецкой души - а ну как ауслендеры умнее аборигенов будут?!
Короче, я во злобе, ушла.
Прикол: вот эти все свои резоны и основания я приводила ей на немецком, но её это не убедило.
Ладно, буду думать дальше.
Пы. Сы. Пардоньте, что все названия так написала - лень с языка на язык переключаться.