Виртуальный курс испанского от Злюки. Только для заданий.

Виртуальный курс испанского от Злюки. Только для заданий.

Сообщение Infanta terrible » 31 авг 2009, 22:16

Первое задание от нашей Злюки (ввиду технических сложностей я выступаю почтовым голубем :-[ )

Этап первый, целеполагательный. Исключительно важен для дальнейшей работы, потому прошу отнестись со всей серьезностью. Просьба развернуто, побробно и обдуманно ответить на следующие вопросы:

1. Зачем я буду это делать?
2. Каких результатов я хотела бы достичь за год обучения?
3. Чего я ожидаю от данного курса?

Ответы присылать сюда, копировать себе в блокнот\отдельный файл. Ограничений по мастабу и размаху нет :laugh:
Чтобы жить и радоваться, нужны всего две вещи:
во-первых - жить, во-вторых - радоваться.

Я тысячу раз думал, как я был бы счастлив, если бы был так же глуп, как моя кухарка, но ни за что не согласился бы поменяться с ней местами. Вольтер
Аватара пользователя
Infanta terrible
Solitary
 
Статус: Глубоко забурилась в реал.
Сообщений: 596
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 12:54
Cпасибо сказано: 230
Спасибо получено: 736 раз в 421 сообщениях
Медали: 2
Получила 700 спасибо! (1) Сказала 200 спасибо! (1)

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 04 сен 2009, 00:49

Итааак…. Испанский – третий по распространенности язык в мире, после китайского и английского. На нем говорят 500 миллионов людей я в 21 стране мира он является официальным. Также испанский – второй по значимости язык международного общения. Самое время и нам приобщиться к огромному испаноговорящему миру!
Поехали!

Звуковой и буквенный строй испанского языка,
,
ГЛАСНЫЕ
Их всего 5, так что будет просто. Но есть нюансы! Во-первых, ВСЕ гласные артикулируются максимально четко. То есть, если мы слово «молоко» можем произнести «мАлАко», «мЫлЫко» и даже «млко», то в испанском это обязательно будет четко и чисто – мОлОкО, независимо от того, под ударением звук или нет. (Зато читать легко и просто – как написано, так и есть).
A – произносим\читаем «а»,
E – среднее между «э» и «е», ближе к «е», обратите внимание, когда будете слушать, на расстоянии не передать
I – «и»
O—«о»
U – «у» (не читается после Q и в сочетаниях Gue\gui)

Далее, идем практиковаться.
Ссылка раз: щелкаем буковку и слушаем (только гласные, особенно е)
http://www.helloworld.com.es/english/LearnSpanish/alphabet.htm

Ссылка два:
В открывшемся окне имеем экран, на котором инструкции и слова для тренировки произношения и кнопочки – continue (продолжить) repeat (повторить) start over (начать сначала) а также 4 цепочки слов для аудирования.
(Listen) Прослушайте следующие слова и обратите внимание на то, как произносятся гласные – кратко, чисто и четко.
(Listen and repeat) Прослушайте и повторите – носитель языка из Испании

(Listen and repeat) Прослушайте и повторите – носитель языка из Перу

(Listen) Прослушайте и обратите внимание на разницу – правильное и неправильное произношение, носитель языка vs студент иностанец

A –http://www.studyspanish.com/pronunciation/vowel_a.htm
E – http://www.studyspanish.com/pronunciation/vowel_e.htm
I –http://www.studyspanish.com/pronunciation/vowel_i.htm
O –http://www.studyspanish.com/pronunciation/vowel_o.htm
U –http://www.studyspanish.com/pronunciation/vowel_u.htm

Продолжение следует...
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 08 сен 2009, 18:44

СОГЛАСНЫЕ

Начнем где посложней, ага ;) ;) ;)
Альвеолярные – итак, найдем во рту языком бугорочки над верхними зубами, альвеолы. Следующие звуки произносятся, упираясь языком именно туда. Процесс просьба контролировать, не сбиваясь на «русское» произношение привычных звуков, тогда у нас получится очень правильный «иностранный» акцент тех же Л, Н и прочих Р и С.

Буква L (еле) дает звук … хм… тверже, чем «ль», но мягче, чем «л», если отследите альвеолярность – получится правильно.
Слушаем и тренируем тут http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_l.htm

Буква N (ене) дает звук «н», такой же, как наш «н», но альвеолярный. Язычком упираемся в десны – и вперед.
Потренируем позже, когда пройдем подружку этой буквы.

Буква S (есе) дает звук, средний между «с » и «ш», как раз если пытаться во время произнесения дотронуться до альвеол, выйдет нужная степень их среднести. Если не выходит – пилюём и говорим чистый «с» или «ш», кому как больше нравится. Есть страны, где этот звук именно так и звучит. И даже специальные термины в языке – «сесео» и «шешео», как вариант нормы.
Тренируем тут http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_s.htm

Буква R (ере ) дает 2 варианта звуков: «р» краткий-краткий, так называемый «одноударный» и «рр» рррычащий ррраскатистый, «многоударный», первый встречается в середине слова, второй появляется в начале слова и после L, N, S, о которых мы только что говорили. То есть, для примеру:
para и pero читаются «пара» и «перо» - «r» одинарный в середине слова
Roma, Rita, ropa читаются «ррома» «ррита» «рропа» - «rr» многоударный в начале слова
Enrique читается «Энррике» , многоударный после N
Такой же звук "рр" дает нам согласный rr (называется он ере добле)
Тренируем тут
Одноударный R http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_r.htm,
Многоударный RR , http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_rr.htm
об этом упражнении отдельно. Сначала нам предлагают прослушать и повторить (listen and repeat), обращая внимание на произношение двойного "rr" в каждом слове. Затем - прослушать и повторить слова, в каждом из которых есть и "r" и "rr". Затем - прослушать слова и обратить внимание на то, что звук "r" или "rr" меняет значение слова, так
pero - но
perro - собака
caro - дорогой
carro - телега
cero - ноль
cerro - холм
И снова слушаем и повторяем.

Ну и еще один нюанс – при сочетании конечного S и начального R, звук S не читается (это просто физически неудобно выговаривать)
Las rosas, например, читаем «ларросас»
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 15 сен 2009, 18:43

ГУБНЫЕ, ЗУБНЫЕ (и те, что рядом с ними)

Ну, поехали.

Буква M (эме) дает звук «м», ничем от нашего родного не отличающийся, слушаем и тренируем тут http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_m.htm, схема стандартная

Буква P (пе) дает звук «п», такой же родной. http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_p.htm

Буква B (бе) и буква V (уве) независимо от того, первая стоит в слове или вторая, читаются по следующей схеме:
В начале слова или в любом месте после М – «б», наш, родной, даже более сильный, чем родной – шлепаем губами изо всех сил. Запомнить правило помогает слово « bomba».
В середине слова смычка между губами ослабевает , воздух проходит легко, получается такой ослабленный «в», произнесенный только губами, похожий на английский W
Нюанс: перед «B» очень трудно правильно выговорить «N» , поэтому оно тихонько превращается в «М», то есть сочетание NB\NV дает нам всегда MB. Просто так удобней произносить. Например:
Un vaso = um baso
Enviar = embiar

Тренировка на сравнение звуков тут http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_bv.htm, нас там постоянно просят обратить внимание на то, что ослабленный «в» произносится пропуская воздух между губ и не касаясь их зубами. Также внимательно отслеживаем слова, где встречаются оба эти звука:
Vivir = bivir
Vever = bever

Про бе и уве… сами испанцы часто не помнят, в каком слове какая из этих букв пишется, это историзм, о котором осталась только память, когда-то эти буквы давали разные звуки, теперь читаются совершенно одинаково. Не все носители языка вообще знают, что существует буква уве, и называют эти две бе : бе де бака -- be de vaca (бе коровы ) и бе де бурро – be de burro (бе осла).

Буква (эфе) дает нам звук «ф», без приключений http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_f.htm

Буква (тэ) дает привычный звук «т», с единственной особенностью – он никогда не смягчается!!! То есть «ть» не будет ни перед «и» ни перед «е». http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_t.htm

Ну и на закуску… буква D (дэ) дает огромное разнообразие звуков.
Нам пока хватит трёх:
- нормальный человеческий (но несмягчаемый!) «д» в начале слова или после «N» «L» «S» - в середине слова, особенно между гласными, смычка ослабевает и «д» превращается в мезззубный аналог английского «th» (для тех, хто не знаком с английским – в звук на стыке «д» и «з», максимально ленивый и расслабленный.) Ага, ленивые люди эти испанцы, в напряг им, вот все, что можно и облегчается.
- в конце слова и это уже облегченный звук облегчается до просто движения без извлечения какого-то четкого звука
Тренируем тут (при произнесении проконтролируйте, чтоб язык касался задней части передних зубов) http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_d.htm - сначала слова с обычным д, потом с межзубным ослабленным, потом– смесь звуков.
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 18 сен 2009, 22:50

То, что осталось:
Буква C (се) дает нам 2 звука:
- перед A O U «к»
- перед E I «с», точнее, мезззубный «th» в Испании и нормальный русский «с» в Латинской Америке
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_c.htm
Обращаем внимание, что слова с сочетаниями ce/ci читают нам сначала испанцы, потом латины.

Но… звук «к» перед E I тоже в жизни нужен! Поэтому нам на помощь приходит буква Q (ку), которая появляется только в сочетаниях QUI QUE , читается «ки» «ке». Больше она нигде не фигурирует.
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_q.htm


Ну и для полноты картины буква К (ка) тоже читается как «к» в десятке иностранных слов, типа kiwi (киви), kilo (килограмм), kaki (хаки)
В примерно таком же количестве слов появляется W (уве добле), читается как английский W. Слов с этими буквами реально очень мало, так что особо обращать на них внимание вообще и не стоит. Но на всякий случай - http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_kw.htm

Со звуком «г» та же засада, что и с «к», ага.

Буква G (хе) дает нам 2 звука:
- перед A O U «г»
- перед E I «х»,
Чтобы получить слоги «ге» «ги» после G появляется U: Gue Gui = Ге Ги
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_g.htm

Но «х» нужно и в слогах ха-хо-ху, поэтому тренируем тут J (хота), звук «х», который х в любом случае
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_j.htm

Давно обещанная N эне вместе с подружкой Ñ энне, которая дает замечательный типичный испанский звук, не имеющий аналогов в русском. Чтоб его произнести надо сначала прижать весь язык к верхнему небу, а затем с силой резко оторвать, произносить при этом «нь». Если проделать все правильно, получится звук, которым искренне гордятся все испанцы, потому как он еще и входит в слово ESPAÑA.
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_n.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_n~.htm
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 29 сен 2009, 23:05

Последний рывок! :laugh:

Буква Н вообще не читается, живет как память о прародительской латыни.
Буква Z "сета" дает нам меззубный "с" аналог английского th
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_z.htm
Буква Y "и гриега", и греческая- если отдельно стоящая, то это "и", союз и то бишь. А если в слове - то "й"
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_y.htm

И - диграфы (буквы, которые из двух):

Буква LL "элле добле" дает нам огромное разнообразие вариантов. Классический испанский требует произносить "льй", как в слове "льет", в реальности можно услышать "й", "джь", "чь", "шь" и много чего еще. Мы произносим "льй", остальное - в уме.
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_ll.htm

Буква RR "эрре добле" нам уже знакома, читаем "рр"
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_rr.htm

Буква CH "че", ага, и это отдельная буковка, читается как "ч"
http://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_ch.htm

Ну вот и все! Теперь весь алфавит наш!
http://www.helloworld.com.es/english/LearnSpanish/alphabet.htm

Теперь можно начинать общаться!
¡Hola! Me llamo Ludmila. ¿Y tú?
Отвечаем ТУТ
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 04 окт 2009, 11:22

Продолжаем разговор...
Гласных всего 5, а язык - стремящийся к вокальному строю. Поэтому 5 гласных дружат между собой формируя дифтонги. Гласнвые деляться на сильные - А, О, Е и слабые - I U, в парах оказываются одна сильная и одна слабая, сильная сохраняет звучание, а слабые превращаются в "й" и "у краткий", соответсвующий белорусскому или английскому "w". То есть имеются: ай, ой, ей, ау, еу, йа, йо, йе, уа, уо, уэ, ну и йю, уи - где слабые гласные в паре друг с другом, помним, что у там краткий. Все тут:

http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_ai.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_oi.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_ei.htm

http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_au.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_eu.htm

http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_ia.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_io.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_ie.htm

http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_ua.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_uo.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_ue.htm

http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_iu.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/diphthongs_ui.htm

В случае, если над слабой гласной стоит знак графического ударения - это не дифтонг, это просто две гласных. Читаем их обычно - "и", "у"

На закуску, приветствия.
¡Hola! - приветствие универсальное неформальное
Buenos días - добрый день (с рассвета до обеда)
Buenas tardes - добрый день (с обеда до ужина)
Buenas noches - добрый вечер, ну и до утра

http://www.helloworld.com.es/spanish/LearnSpanish/spanishgreetings.htm
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 12 окт 2009, 20:33

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

1Е - И ГЛАВНОЕ - слитное проихношение всей фразы от паузы до паузы на одном выдохе и как одно слово. В русском, английском и тп мы говорим словами. По-испански мы гворим фразами. Слова цепляются одно за другое, образуя одну слитную фразу. Слово заканчивается на согласный, дальше идет гласный - образуется слог, слово заканчивается на гласный, дальше гласный - дифтонг. Пример:
Andrés y Ana - читаем андресйяна
Ana y María - анаймария
Ну и в том же духе. Короткие предложения - без паузы, на одном дыхании, как одно слово. Длинные предложения - делая паузы по смыслу, мужду паузами - все слитно.
Тренируемся тут, как обычно:
http://www.studyspanish.com/pronunciation/linking1.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/linking2.htm
http://www.studyspanish.com/pronunciation/linking3.htm
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 12 окт 2009, 21:13

2Е - ТОЖЕ ВАЖНОЕ - УДАРЕНИЯ:

Всего содержит 3 пункта. Осложняется (или упрощается :crazy1: ) тем, что в некоторых словах - ставится на письме знак графического ударения.
1) слова, оканчивающиеся на любой гласный или согласный N и S - ударение на предпоследний слог (casa, mañana, España, tilde, tarde, niño, camino, comen, bailan, camas, tristes)
2) слова, оканчивающиеся на любой согласный кроме N и S - ударение на последний слог (andar, estar, tener, arroz, estoy)
3) если уж в жизни сложилось так, что ударение в слове не соответсвует первым 2м пунктам - на письме ставится знак графического ударения. Moscú - заканчивается на гласный, должно быть ударение на предпоследний, а оно на последний, значит, ставим знак ударения; álbum - на согласный, должно ударяться на последний слог, а ударный - предпоследний, ставим ударение; exámenes - ударный 3й слог с конца, всегда ставим ударение. Еще всегда ударны вопросительные слова ¿qué? ¿quién? ¿cómo? ¿cuándo? ¿cuánto? ¿por qué? в вопросах. Ну и для комплекту - слова tú(ты) él (он), té (чай), sí (да), sólo(только), más (больше) исключительно для того, чтоб отличать их от омонимов tu(твой) el (определенный артикль), te (тебе), si (если), solo(один, одинокий) mas (но). Фсё!
http://www.studyspanish.com/pronunciation/stress.htm - слушаем, повторяем и правильно ставим ударение
http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/03.htm
Делаем избирательно - PRÁCTICA 3A, здесь только слова из первых 2х пунктов правила, кликаем на ударный слог согласно правилу. PRÁCTICA 3B - здесь все пункты правила, кликаем на треугольничек, слушаем внимательно слова, сравниваем с правилом и кликаем на - по-нашему мнению - ударный слог. Если неверно, нас отправляют повторить правило. Если верно - нам предлагают подумать, нужно ли в этом слове графическое ударение, отвечаем sí o no. По окончании можно нажать на más palabras и получить больше слов. PRÁCTICA 3D - то же самое.
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 28 окт 2009, 17:24

Местоимения:
yo - я
tú - ты
él - он
ella - она
Usted - Вы вежливое, обращение к одному человеку

nosotros, nosotras - мы, мы-девочки
vosotros, vosotras - вы, вы-девочки
ellos - они
ellas - оне (они-девочки)
Ustedes - Вы вежливое, к группе людей

Можно воспользоваться тренажером
http://www.usted.ru/cabinet/index.php?option=com_enter&course=5-1&start=1
можно и не пользоваться


Тематические диалоги:
знакомство
Слушаем внимательно (для этого кликаем на синий треугольничек), следим за репликами (голубенькими и розовенькими), пытаемся запомнить диаложки, так как фразы в них самые употребляемые.
А потом... на основе диалогов и используя фразы-реплики строим мини-рассказ о себе любимых. Можно неправду ;) ;)
ЖдУ результатов!


Тренируем технику чтения!
песенка, сначала пытаемся прочитать текст самостоятельно, потом включаем видео и внимательно слушаем, следим по тексту (чтоб видеть пропущенные слова - нажмите на кнопочку solución под окошком ю-тюба), можно попробовать вставить пропущенные слова самим, потом проверить себя кнопочкой.
Песенку петь! Она веселай и заряжает энергией :laugh: :laugh: :laugh: и почти без смысла :P
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 09 мар 2010, 17:54

По просьбам трудящихся :laugh: :laugh: :laugh:
Продолжаем разговор (с, Карлсон ;) )

ГРАММАТИКА:
ГЛАГОЛЫ бывают рагных времен и спряжений, ага :-[
Начнем с PRESENTE - обычное настоящее время.
Все глаголы делятся на 3 сПряжения, 1 - на AR , 2 - на ER , 3 - на IR
Задание первое, дурацкое: разделить глаголы по спряжениям :laugh: (нет, я не думаю, что меня читают дауны. просто так какбэ принято)
LEER леер читать
COMER комер кушать
BEBER бебер пить
ANDAR андар ходить
TRABAJAR трабахар работать
VIVIR бивир жить
AYUDAR аюдар помогать
CORRER коррер бежать
Ну, вы заметили, тех, что на ир - вообще мало :)
Кроме того, есть список глаголов индивидуального српяжения - их формы будут отличаться от правил, надо будет учить, и как назло :P самые неправилные и есть самые употребительные!
Чтоб получить нужную нам форму в настоящем времени, от инфинитива отваливаются его окончания ар-ер-ир, и вместо них к основе добавляются нужные окончания, вот как здесь, заходим, изучаем, как спрягается глагол ANDAR, слушаем внимательно, нажимая на значок с динамиком, потом выбираем любой другой глагол на ар и спрягаем. Жду в соответствующей теме :kiss:
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Re: Виртуальный курс испанского. Только для заданий.

Сообщение Злюка » 09 мар 2010, 18:06

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС:
ЦИФРЫ ОТ НУЛЯ ДО... НУ ХОТЬ ДО 10! А лучше всего - до своего возраста :P
Do I, re'lly?
Аватара пользователя
Злюка
Стервозный одуванчег
 
Сообщений: 842
Зарегистрирован: 24 авг 2009, 18:49
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях


Вернуться в Учим иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1